Le temple de Borobudur, plus grand monument bouddhique du monde, inscrit au patrimoine de l’UNESCO, toujours debout depuis douze siècles malgré les caprices de son environnement, plus ancien encore que la cité d’Angkor, sera surement un temps fort de votre séjour en Indonésie
Borobudur: une énigme
ll n’existe pas ailleurs dans le monde de temple semblable. Ce n’est d’ailleurs pas vraiment un temple, mais plutôt un stupa. La différence est importante, le stupa est dépourvu de cella, lieu censé abrité l’image de Dieu.
Conçu comme un labyrinthe concentrique, il offre aux croyants un parcours de dix étapes d’initiation permettant de parvenir à la sagesse.
Son lieu de construction sur l’île de Java ne doit rien au hasard et correspond aux préceptes définis par les textes anciens. Il a été érigé à côté du gunung Tidar, volcan hautement symbolique, et à proximité des confluents du Progo et de l’Elo, ce qui n’est pas sans rappeler le confluent sacré du Gange et de la Yumna, en Inde.
On sait que la construction dura un peu moins d’un siècle autour des VIIe et VIIIe siècles. Mais les nombreuses modifications réalisées au cours de son élaboration rendent encore aujourd’hui difficile l’interprétation de tous ses symbolismes. On ne sait pas par exemple pourquoi la stupa qui dominait les grandes terrasses carrées fut abandonné au profit d’un stupa plus petit au sommet de de trois terrasses rondes, tel qu’on le voit aujourd’hui.
L’origine du nom Borobudur garde lui aussi sa part de mystère. Trois théories s’affrontent, il pourrait s’agir d’une modification du mot Varabuddhapura, « le monastère du grand Bouddha », ou bien encore du terme baudhara qui signifie « la montagne », enfin les linguistes penchent aussi pour un mélange de javanais et de sanskrit pour désigner ce monastère sur la montagne.
Comment aller à Borobudur?
Depuis l’aéroport
Si vous souhaitez passer une seule journée à Yogyakarta pour visiter Borobudur et Prambanan, c’est possible en arrivant très tôt le matin à l’aéroport Adisucipto.
Vous pouvez consulter les vols et les horaires depuis Singapour, Jakarta, Bali et les autres villes indonésiennes sur Tiket.com, le comparateur de vols indonésien.
NdA: Skyscanner.fr propose également depuis quelques mois quelques compagnies aériennes indonésiennes.
Depuis l’aéroport vous pouvez louer un taxi ou une voiture avec chauffeur pour la journée. Les tarifs se négocient à partir de Rp 600 000 (40€) la journée.
Comptez 8-9h pour les deux temples, le trajet et une pause repas. Faites Borobudur le matin et Prambanan dans l’après-midi. Ce dernier étant situé près de l’aéroport vous aurez moins de sueurs froides pour attraper votre vol retour en cas de problèmes sur la route (ça arrive régulièrement!)… 🙂
Depuis Yogyakarta
Plusieurs options s’offrent à vous.
En bus
Le plus simple est de passer par une des multiples agences de voyage de la rue Prawirotaman qui proposent des forfaits bus à la journée autour de Rp 100 000 (7€)/ personne. Le bus vient vous chercher tôt le matin à votre hôtel et vous emmènent voir les deux monuments, plus quelques autres lieux d’intérêt, durant la journée. Le prix d’entrée et le déjeuner restent à votre charge.
Pas d’agences à vous conseiller en particulier, toutes se valent. Faites un peu le tour et comparer les tarifs.
Petite remarque: les quelque lieux d’interêt en question sont souvent des boutiques de batik et des ateliers d’orfévrerie. Les compagnies de bus faisant ici office d’apporteurs d’affaires rémunérés à la commission, vous pouvez être sûr que, toute chose étant égale par ailleurs, plus le prix de votre package sera attractif plus le temps passé dans les dites boutiques sera long. Faites-vous bien préciser ce genre de choses avant d’acheter votre package…
Vous pouvez également utiliser les bus publiques de la ville. Moyennant Rp 30 000 (2€), un bus vous emmènera du terminal Jombor (au nord de la ville) vers l’édifice bouddhiste. L’entrée est ensuite sur votre gauche. En cas de doute, suivez les groupes de touristes locaux.
Comptez environ 1h30 pour faire les 47km.
En taxi ou en voiture avec chauffeur
Comptez au moins Rp 200 000 (13€) par trajet, soit minimum Rp 400 000 l’aller-retour.
En scooter
L’option la moins cher et qui offre le plus de liberté. Louez un scooter, encore une fois dans l’une des agences de Prawirotaman (à partir de Rp 50 000 la journée) ou demandez à votre hôtel et faites la route par vous-même.
Pour le temple hindou c’est facile, c’est toujours tout droit, à 17km à l’est de Yogyakarta.
Pour le temple bouddhiste, c’est un peu plus long, mais ça vous offrira la possibilitée de vous arrêter dans les quelques temples qui précèdent et de vous balader dans la campagne environnante pour apprécier les rizières et les champs de palmiers de Java. De jour, la route se fait facilement avec l’aide du GPS d’un smartphone.
Quand y aller?
De manière générale, essayer d’éviter les week-ends et les jours fériés indonésiens. Il peut vraiment y avoir BEAUCOUP de monde.
Afin d’éviter la foule, essayer aussi de venir dès l’ouverture (à 6h). Encore mieux: passer la nuit sur place.
Il est en effet possible de dormir sur le site au sein du Manohara Resort .
Pour les clients de cet établissement l’ouverture des lieux se fait dès 4h30 du matin. Vous êtes alors seul avec un guide et votre lampe-torche, les sens bien en éveil. Le jour se lève dès 5h. Ca sera surement un des plus beaux moments de votre voyage.
J’insiste sur ce point. J’ai eu l’occasion de parcourir Borobudur cinq fois, voir la brume et le soleil se lever sur l’édifice est une expérience inoubliable. Vraiment, faites-le!
A ce propos, j’ai lu ici et là qu’il suffisait de donner un paquet de cigarettes aux gardiens pour qu’ils vous laissent entrer avant l’ouverture officielle. Outre le caractère méprisant évident de ce genre de commentaires (sous-titrés « les bons sauvages qu’on achète facilement avec de l’alcool, des cigarettes et des babioles »), l’Indonésie s’est beaucoup développé économiquement au cours de ses quinze dernières années. Si ça a pu être vrai par le passé, bon courage pour y arriver aujourd’hui!
Si vraiment vous n’êtes pas du matin, l’autre alternative est d’y aller en milieu d’après-midi pour profiter du coucher de soleil (autour de 17h30).
Si vous avez la chance d’être dans le coin en Mai ou Juin, ne manquez pas Vesak (ou Waisak), l’anniversaire de Buddha. Cette année la cérémonie aura lieu le 10 Mai.
Au programme, une procession de moines éclairée à la bougie, des chants sacrés et un lâcher de millier de lanternes dans le ciel. Un moment assez magique! Plus d’info ici
Enfin, sachez que la saison des pluies court de Décembre à Avril sur l’île de Java.
Combien de temps rester ?
Facilement au moins deux ou trois heures.
Essayer de réserver un guide francophone la veille. Ça rendra la découverte d’autant plus interessante. Sinon prenez quelques notes sur la page Wikipedia 🙂
L’idéal si vous avez un scooter ou avez louer un chauffeur à la journée, c’est d’en profiter pour se balader dans les environs. Il y a d’autres temples autour ainsi que des cascades et de jolis points de vue.
Voici deux idées de circuit à faire en une journée:
- Visite dès 4h30, puis à partir de 8h découvrir les alentours: le Candi Pawon, Candi Mendut et Candi Ngawen. À midi, allez déjeuner et profiter de la terrasse de l’hôtel Amanjiwo, sûrement l’un des trois plus beaux hôtels d’Indonésie. À 16h prendre la direction de Punthuk Setumbu pour voir le coucher de soleil sur toute la vallée.
- Visite dès 4h30, puis à partir de 8h découvrir les alentours: le Candi Pawon, Candi Mendut et Candi Ngawen. Déjeuner dans un des warungs du coin. Après-midi rafting pour les jolies images des paysages de Java.
Le prix d’entrée
Il existe un billet combiné qui peut s’acheter directement à l’entrée de Prambanan ou de Borobudur. Ça revient moins cher que d’acheter les deux tickets d’entrée séparément. De mémoire, comptez Rp 400 000 (27€)/ personne. Sinon l’entrée est à Rp 250 000/personne (17€), et moitié moins pour les étudiants détenteurs de leur carte d’université.
Une tenue « décente » est exigée pour pénétrer les lieux. Si vous êtes en short, on vous fournira gratuitement un sarong. S’il n’y a plus de sarongs disponibles, on fermera gentiment les yeux pour cette fois!
Les musées
Il y a deux musées sur les lieux. Le plus captivant des deux retrace le processus de restauration du temple. On y trouve également des photos des reliefs avec des explications, ainsi que des images avant le début des restaurations. Intéressant!
Autres infos en vrac
Borobudur est une des merveilles de l’Indonésie et beaucoup de groupes et d’écoles visitent le temple. Les Indonésiens viendront souvent entamer la conversation et demanderont parfois s’ils peuvent prendre une photo avec vous. Au début, ça surprend. N’y voyez aucune malice, c’est juste que pour les Indonésiens des zones les plus reculés ça fait « bien » de s’afficher avec un étranger (article à venir sur le sujet). Et puis ça fait un truc à raconter quand on retourne au village, etc… Le problème c’est que si vous dites oui à un, vous aurez tout le groupe derrière qui viendra vous voir. Bref, dites non tout net ou préparez-vous à une longue séance de photos ou de selfies. Ceci etant dit, qu’est-ce que ça coûte de prendre la pose pendant dix minutes…? Et puis si vous souhaitez prolonger votre voyage à Bali, il va de toute façon falloir apprendre à sourir… 🙂
La sortie du site se fait à travers un dédale de stands de souvenirs qui n’en finissent pas. Si jamais un objet vous attire l’oeil, négociez ferme, ici plus qu’ailleurs!
Il y a par ailleurs sur la route plusieurs adresses pour acheter des statues en pierre de Bouddha ou des répliques. Le travail de sculpture est parfois remarquable. Si jamais vous êtes tenté par un achat, rappelez-vous que vous êtes limité à 25kg de bagage sur le vol retour… 🙂
Selamat datang di pulau Java!